yuzurenai kizuna anata ga
هناك رابطةٌ لا يمكن كسرها بيننا
kakegae no nai saikou no badi
لا يوجد مثيل لك. أنت صديقتي المفضلة
bureeki nante iranai sa
أنا لستُ بحاجةٍ إلى المكابح
muteki no sain furu surottoru
وهذه علامة مناعة. الخنق الكامل
أنتَ رهن الاعتقال
"الخنق الكامل"
أنتَ رهن الاعتقال
haritsumeta asufaruto
إنَّ الأسفلت يمتد
noutenki na aozora
والسماء التي تبعث على البهجة
toraburu nara
إنَّ المشاكل تحدث يومياً
nichijouno koto
إنَّ المشاكل تحدث يومياً
nerai sadamete igunisshon !
!حدد الهدف، وشغل المحرك
kono aikontakuto ga
إنَّ تلاقي أعيننا
tsukuri dasumait iipawaa
يمنحنا قوةً كبيرة
mukau tokoro
لا يمكن مجاراتنا حيثما نذهب
teki nashi dawa
لا يمكن مجاراتنا حيثما نذهب
kantan ni akirameteagenai !
!ولن نستسلم بسهولة
aidano koidano ja hakarenai noyo
لا يمكن قياس توافقنا خصوصاً فيما يتعلق بالحب والرومانسية
aimai na ruuru no nai konbineeshon
نحن فريقٌ لا تحدُّنا قواعد واضحة
yuzurenai kizuna anata ga
هناك رابطةٌ لا يمكن كسرها بيننا
kakegae no nai saikou no badi
لا يوجد مثيل لك. أنت صديقتي المفضلة
girigiri no tsunawatari demo
حتى عندما نسير على خيطٍ رفيع
kasoku shita nara chekkumeito !
!فحين نسرع...سينتهي الأمر
thex-filesubplus.blogspot.com فريق الملفات الغامضة + : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
3asq.tv منتديات العاشق : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
...أعتذر كثيراً
.إنَّ الأطفال الصغار يمشون بالقرب من الحديقة، لذا أرجوكَ كن أكثر حذراً
The.S.A :الترجمة
المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس
.قم بالدفع قبل انتهاء المدة رجاءً
.سأفعل. آسفٌ جداً
...أعتذر كثيراً
!هذا سيء
!تباً...هذا خطرٌ حقاً
!هذا سيءٌ جداً
إلامَ تنظر يا آوي-تشان؟-
أين ذهب يا ترى؟-
ما بال تلك الفتاة؟
...تبدو مذعورةً جداً
.من يدري؟ أظن أنها فقدت قرطاً أو ما شابه
هل من خطبٍ ما؟
!هذا سيءٌ جداً...سيءٌ جداً
.لا أفهم شابات هذه الأيام. فلنذهب
...حسناً
!هذا سيءٌ جداً
...محطتنا التالية هي ساحة المحطة، أليس كذلك
رعب الأفاعي في محطة بوكوتو
هل من خطبٍ ما يا سيارة بوكوتو الثالثة؟
!النجدة
!إنَّ سيارة بوكوتو الثالثة تمرُّ بحالةٍ طارئة
ماذا؟
يوريكو وآوي-تشان؟
!إلى غرفة الاتصال يا ناتسومي
!أعرف ذلك
يوريكو! آوي-تشان! ما الأمر؟
.لن يجدي ذلك. إنهما في حالة ذعرٍ كامل
!اصمدا قليلاً! أخبرانا بما يجري
!وحش! هناك وحش
وحش؟
ما الأمر؟
!يبدو أنَّ سيارة بوكوتو الثالثة تتعرض للهجوم من قبل وحشٍ ما
...هذا غير ممكن
!لا تقترب منا
!يوريكو-سان! احذري
!ركزي على الطريق
!أخرجوني بسرعة
.يبدو أنَّ الوحش داخل السيارة
!ابتعدوا
!يوريكو! آوي-تشان
!ميوكي
...أنتِ بخيرٍ الآن
!لقد كنتُ خائفاً جداً
...همم...حسناً
!لقد وجدتُّ الوحش
...ما
ما هذا؟
!ها أنتَ ذا
!آيارين
آيارين؟
!لقد بحثتُ عنكَ في كل مكان
هذا حيوانكِ الأليف؟
.إنه يدعى آيارين
...لقد وقع لجامه حين كنتُ أفسحه في الحديقة
آيارين؟
!هذا يدغدغ يا آيارين
.أنا سعيدةٌ لأنك بخير
آيارين، هل هذا ما تريده؟
.إذاً فقد دخل مستهدفاً المانجو الطازجة خاصتي
إذاً، ما الذي حدث للوحش...أقصد الإغوانا؟
...لقد ذهبت ميوكي وناتسومي لتعيدانه إلى منزله
.نعتذر كثيراً بشأن الضجة التي تسببنا بها
...يا للهول
!هذا رائع! رائعٌ جداً
...ناتسومي
لا خيار لدينا. ماذا لو هرب مجدداً؟
أين تقطنين؟
.بالقرب من هنا
بالمناسبة، ما اسمك؟
!أنا يوكابون! مرحى
!تفضلا
هل هذه كلها لك؟
...يا إلهي! كما توقعت
.تفضلا بالجلوس
!رائع! لديكِ غابةٌ كاملةٌ هنا
كيف تستطيعين الحفاظ على رباطة جأشكِ هنا؟
هل هذا حجر؟
هل تعيشين لوحدكِ يا يوكاري-تشان؟
.لا. فالكل موجودٌ هنا
...هيدي-تشان
...وتاتسويا
.وجون، وتان تان، وبيبّي
ماذا عن والديكِ؟
،لقد سافرا بحثاً عن الزواحف النادرة
،لكنهما حين حاولا الدخول معها إلى اليابان، انتهكا معاهدةً ما
...لذلك انتهى بهما الحال بالعيش في الخارج مع حيواناتهم الأليفة
...إذاً فوالديكِ يحبان الزواحف كثيراً كذلك
!أليس هذا لطيفاً
ألا تمانعين اقترابكِ من الزواحف يا ناتسومي؟
.لا. أظن أنني أحبها قليلاً
!أنا سعيدة
.ناتسومي، إن صدرك كبير
هل هي إف-تشان؟
إف-تشان؟
!أقصد حجمها
ميوكي، هل لديكِ حبيبٌ في مركز الشرطة؟
هاه؟
!هذا مضحكٌ حقاً
!ناتسومي، فلنعد
.لماذا العجلة؟ تصرفا وكأنكما في منزلكما
ما هذا الغريب؟
.إنه ينتمي إلى جنس الفيلوباتس
أحد أجناس الضفادع السامة
.أليس جميلاً
...إنه يدعى
.الضفدع الذهبي السام
سام؟
...ميوكي
،إنَّ بول الأفاعي يبدأ من الأحشاء، حيث تكون الرطوبة ممتصةٌ بشكلٍ كبير
.ثمَّ يتمُّ إفرازه كمادةٍ بيضاء صلبة
...ويمكن استخدامه للكتابة مثل الطباشير
!شوو-كُن، إذاً فقد كنتَ هنا
.إنها تسمي هذه الأفعى بشوو-كُن
!لا-لا تقترب مني رجاءً
.يبدو أنَّ شوو-كُن قد أُعجب بكِ يا ميوكي
.لن يجدي هذا نفعاً
.فالأفاعي تستجيب لحرارة الجسد
هل تربين الأفاعي أيضاً يا ناتسومي؟
.لم أربها من قبل، لكنني أمسكتُ ببعضها خلال التدريب
تدريب التقاط الأفاعي؟
!ناتسومي! فلنخرج من هنا
لقد كانت يوكاري-تشان شخصيةً مميزة، أليس كذلك؟
ألا يمانع جيرانها وجود الكثير من الزواحف عندها؟
.إنَّ تركها تتجول بحريةٍ تامةٍ يعتبر مشكلةٍ لا محالة
...حقاً
ما الأمر؟
.لا يمكنني الإسراع
هل لأننا نحمل الدراجة الصغيرة؟
هذا غير ممكن. هل يمكن أن يكون هناك خطبٌ ما بها؟
.على أي حال، علينا أن نعود كي تتمكني من فحصها
!ميوكي، لقد سمعتُ بالأمر
!سمعتُ أنَّ شوو-كُن قد وقع في حبكِ من النظرة الأولى
شوو-كُن؟
لقد أخبرتكِ ناتسومي، أليس كذلك؟
!لقد كنتما كالعشاق! أنتِ تجذبين الرجال حقاً
!لقد أسئتي الفهم تماماً
كيف يبدو شوو-كُن؟ هل هو حسن المظهر؟
...لا يمكنني الحكم بشأن ذلك
من يكون شوو-كُن هذا؟
أفعى؟
...هذا صحيح. لا أدري ما سأفعله
...أشعر بالأسف حيالك
!لقد مال
!لقد مال! لقد مال
لماذا لا يقع يا ترى؟
إلا تنظرين؟
!يالسوء حظها! إنها بشعةٌ حقاً
إلامَ تنظرين؟
أحب هذا، إنه ممتع. أليس كذلك يا شوو-كُن؟
هاه؟
شوو-كُن؟
أين أنتَ يا شوو-كُن؟
إلى أين ذهبتَ يا شوو-كُن؟
من يكون شوو-كُن؟
!مرحباً يا ناكاجيما-كُن
تبدو تعيساً. هل أنتَ في وضع القلق حيال ميوكي مجدداً؟
...دعيني وشأني! ليس الأمر هكذا
ما كان هذا؟
ما الأمر؟
!لقد مرَّ شيءٌ طويلٌ ما خلفي
شيءٌ طويل؟
ماذا الآن؟
...لقد كان هناك شيءٌ ما في الظلال هناك
...هذه الآثار
!لا
!آوي-تشان
!لقد لمس أحدهم قدماي للتو
قدماك؟
.لابدَّ أنك تخيلت ذلك
ما الأمر يا يوريكو؟
!لقد لمسني كذلك
!هذا سيءٌ حقاً
!يوكابون
!ناتسومي، لقد اختفى شوو-كُن
ماذا؟
!كما توقعت! لقد كانت هذه الآثار لشوو-كُن
هل شوو-كُن هنا؟
شوو-كُن، الأفعى؟
أفعى؟
ما كل هذه الضجة؟
!يبدو أنَّ هناك أفعى داخل المحطة
ماذا؟ أفعى؟
!وهي بهذا الحجم
.حقاً؟ هذا ليس جيداً
!أيها القائد! أرجوكَ دعني أتولى الأمر
لماذا توجد أفعى داخل المحطة؟
.لا تسألوني
...أشعر بخوفٍ شديد. لا يمكنني حتى إعداد الشاي
تسوتجيموتو؟
!إلى الجميع! سنبدأ الآن بخطة الإمساك بالأفعى
.أولاً، سنحتاج إلى مساعدة الجميع في إغلاق المحطة
!علينا التأكد من عدم مغادرة الأفعى للخارج
.إنَّ الأفاعي تتحرك باستشعار الحرارة
.علينا إطفاء المكيفات في كافة الغرف
!حاولوا جعل المحطة دافئةً قدر المستطاع
.يمكن للأفاعي الانسلال إلى المساحات التي تبلغ نصف حجمها فقط
.تأكدوا من تفحص الأماكن الضيقة
!هذا كل شيء. تفرقوا كفرقٍ وابدؤوا بالبحث
!عُلم
أين أنتِ أيتها الأفعى؟
...اخرج
هل سيجذبه هذا للخروج حقاً؟
.نحن نرى هذا على التلفاز كثيراً
ولكن ماذا سنفعل في حال خرج حقاً؟
.إن حدث ذلك، فسيتولى ناكاجيما-كُن الأمر
هل تتوقعون مني الإمساك به؟
.نحن بحاجةٍ للرجال كي يبذلوا قصارى جهدهم
!أنتَ رجلٌ كذلك
!ناكاجيما-كُن، هذه فرصتكَ كي تبدو جيداً أمام ميوكي
!أنتِ محقة
.يمكن التنبؤ بأفكاره بسهولة
...حقاً
بالمناسبة، أين ميوكي؟
.لقد ذهبت إلى المرآب لتعمل على سيارتها
.لقد قالت ناتسومي أنها ستشعر بالذعر إن علمت بذلك
...اخرج يا شوو-كُن
...شوو-كُن
هل وجدته؟
.لا يبدو لي أنه هنا
يوكابون، هل لديكِ أفكارٌ حيال أماكن اختباء شوو-كُن؟
...ربما في هذه المسافة
!ابتعدي
حسناً؟ هل هو هناك؟
!ناتسومي، أنتِ رائعة
ناكاجيما-سان، هل وجدته؟
!لا تسمح له بالخروج إن فعلت
!واحذر من التعرض لعضته وإلا ستموت
...أنتما تقولان هذا لأنكما لستما في الداخل
هل من الصواب قيامنا بهذا؟
.بالطبع
إن وجده أحدهم أثناء قيامنا بهذا، فلن نشعر بالخوف بعد الآن، أليس كذلك؟
هذا صحيح، ولكن ألا تشعرين ببعض السوء؟
!لقد ظهر
!ها هي الأفعى
!ناكاجيما-سان
ما هذا؟
إنه حزامٌ من جلد الأفاعي؟
.أنتَ أكثر جبناً مما توقعت
!لقد تعبتُ كثيراً
.ناتسومي، لا يمكنني متابعة هذا
...لابدَّ أن شوو-كُن قد غادر منذ زمن
!أنتِ محقة. فلنتوقف عن هذا
!لقد اكتفيتُ من اللطف والرتابة
...في مثل هذه الأوقات
!فلنفعل كل ما يتطلبه الأمر
!ناتسومي! رائع، رائع، رائع
!حسناً! فلنتابع على هذا المنوال
...لا يبدو أن هناك خطباً ما بها
...هذا غريب
إنها تمطر؟
...من الأفضل أن أغلق المصراع
هاه؟
...حتى هذا لا يعمل جيداً
...الطقس حار
...ليس في هذه الغرفة كذلك
هل أنتِ بخيرٍ يا ناتسومي؟
.أنا بخير. كل ما في الأمر أنَّ الحرارة تسربت إليَّ بعض الشيء
!فلنتحقق من الغرفة التالية
!ناتسومي! كارثة
!لقد وجدناها! وفي أسوء مكانٍ ممكن
كوباياكاوا ميوكي
.هذا جلد أفعى منسلخ
...كما توقعنا
هل يكون في خزانة كوباياكاوا؟
!حسناً، سأفتحها
ما كل هذا؟
.ليس هنا
إذاً لماذا الجلد المنسلخ هنا؟
!لقد تذكرتُ الآن! لقد وقع شوو-كُن في حبِّ ميوكي
شوو-كُن؟
.يبدو أنَّ شوو-كُن قد أُعجب بكِ يا ميوكي
.لا يمكنني الإسراع
هل لأننا نحمل الدراجة الصغيرة؟
...إذاً هذا يعني أنه الآن
!إذاً هذا ما كان عليه الأمر! شوو-كُن أفعى إذاً
...أشعر بالارتياح
!لا يمكنني ذلك! كوباياكاوا
هل وضعتُ هذه الزجاجة هكذا؟
ماذا؟
ما الذي يجري؟
هل من أحدٍ هنا؟
!أوقفوا هذه المزحات
...لقد أصبح هذا مرعباً
.سأتوقف عند هذا الحد
!ميوكي
لماذا...أنتَ هنا؟
لماذا لا يفتح؟
هل أنتِ بخيرٍ يا كوباياكاوا؟
!ساعدوني
!قادم
!هيا يا ناكاجيما-كُن
!ساعدوني
.ابتعد قليلاً يا ناكاجيما-كُن
!شكراً لك يا تسوتجيموتو
!لا
!توقف! توقف عن لعقي
لماذا تحمر خجلاً؟
!بسرعة! فليساعدني أحدكم
!شوو-كُن! لقد كنتُ قلقةً حقاً
.يا إلهي! إنه يتسبب بالمشاكل حقاً
!أعتذر...لا توبخيه
!لقد كان هذا رائعاً جداً يا ناتسومي! مرحى
!مرحى
!مرحى! مرحى
.خذ هذه الأوراق معكَ إلى مكتب التوجيهات
.شكراً لك
.يبدو أنكِ عدتِّ إلى وضعكِ الطبيعي
.شكراً. هذا بفضلك
...لقد كان تصميم شوو-كُن على اللحاق بكِ مثيراً للإعجاب
...توقفي عن ذلك
...يجب على أحد الموجودين هنا التعلم منه
!ناتسومي! ميوكي
يوكابون؟
ما الأمر؟ لا تخبريني أنَّ هناك شيئاً آخر قد ضاع منك؟
!لا. هذا خاطئ
!لقد كان في مزاجٍ سيء. لذا جلبتهُ إلى هنا
!يقول شوو-كُن أنه يريد الخروج معكِ في موعدٍ يا ميوكي
!لا تقلقي يا كوباياكاوا! سأحميكي
ناكاجيما-كُن، هل أنتَ بخير؟
!يا له من رجلٍ خاسر
...ربما ناكاجيما-كُن بحاجةٍ إلى تدريب الرماة
...لقد خسرتُ ضد أفعى
Under the moonlight
تحت ضوء القمر
watashi no hanbun ni tatoeba poketto ni
أبحث في جيوبي
hitotsu shika nai akai ringo o
وأخرج التفاحة الحمراء الوحيدة التي أملك
tamerai mo naku ryoute ni
ودون ترددٍّ أضعها بين يدي نصفي الآخر
oiteageru yasashisa o motteitai kara
أريد أن أكون لطيفةً جداً
karagenki no mukougawa de
بعكس التبجح تماماً
futatsu no senaka ga shizuka ni naranda toki
حين تدعم ظهورنا ظهور بعضٍ برقة
hajimete hitori no hito ni narareru you de
حينها أشعر وكأننا شخصٌ واحد
kisetsuhazure no futatsu no senkou hanadi
نحن نلعب بالشرارات حتى نهاية الفصل
chiisa na hi ga ochiru made tsukiatte yo
ابقي معي حتى تنطفئ النيران الصغيرة
Under the moonlight
تحت ضوء القمر
!هناك رضيعٌ محبوسٌ في السيارة
يوريكو-سان، كم تريدين من الأطفال في المستقبل؟
.هذا حديثٌ بعيدٌ جداً بالنسبة لي
!سيكون عدم الاستمتاع بوقتي كامرأةٍ وحيدةٍ مضيعةً بالنسبة لي
.لكنَّ الرُّضع لطفاء جداً...أريد رضيعين على الأقل
ما خطبك يا آوي-تشان؟
!هذا ساخن
.على أي حال، ستكون الحلقة القادمة عن الرضع اللطفاء
!اذهب، اذهب، أيها الحرق